godt

хорошо́, ла́дно

jeg har det godt — у меня́ всё хорошо́

godt en kilométer — с до́брый киломе́тр

så godt som íngenting — почти́ ничего́

så godt som áldrig — почти́ никогда́

* * *

comfortably, fine, marvellously, well, very well

* * *

adv well;

(rigeligt, godt og vel) rather more than ( fx rather more than 90 per cent),

T a good ( fx a good hour (, two miles)),

(F: mindst) fully ( fx fully two miles),

(om klokkeslæt) a few minutes past ( fx twelve);

(undertiden = knap) just under ( fx an hour),

(om klokkeslæt) a few minutes to ( fx twelve);

(i sikkerhed) safely ( fx we got home safely);

[det gør mig godt] it does me good;

[det er godt gjort!]

(ironisk) I like that!

[jeg har det godt] I am (very) well, I am all right,

(økonomisk) I am well off;

[hav det godt!] all the best; good luck; take care of yourself;

(= mor dig godt) have a good time;

[både moder og barn har det godt] both mother and child are doing well (,

F: are in good health);

[det kan godt være] maybe, that may well be (the case);

[det lugter (, smager) godt] it smells (, tastes) good (el. nice);

[mene det godt], se mene;

[se godt ud] be good-looking,

(rask) look fit;

[slippe godt fra], se slippe;

[så godt han kunne] as well as he could, as best he could;

[så godt som]

(= næsten) as good as, practically;

(se også god).